All for Joomla All for Webmasters

Mundo Hispano – Elecciones presidenciales en Colombia

Juan Manuel Santos presidente electo de Colombia.

When choosing topics for the “Mundo Hispano” Spanish lessons, we try to select current events that are of general interest to people living in the Spanish-speaking world. Last week, presidential elections were held in Columbia, and voters where presented with two candidates that were very different from one another. On one hand, the hard-nosed conservative candidate who wants to pursue a free trade agreement with the United States, and on the other hand an excentric and brillant past Mayor of Bogota, who has a history of finding unorthodox solutions to difficult problems.

While you read the text and listen to the audio, pay special attention to the following vocabulary:

Elección: votación que se hace para designar cargos políticos o de otra naturaleza.
Guerrilla: grupo de civiles armados no pertenecientes al ejército regular, que lucha atacando al enemigo por sorpresa y en escaramuzas.
Tratado: conclusión de un negocio o materia, después de haberse conferido y hablado sobre ella.

Listen to the article, and read along with the written text:

Mesa de votación. Image source: rpp.com.pe

Las elecciones presidenciales en Colombia, un país ubicado en América del Sur y con más de 44 millones de habitantes, se han visto envueltas en enfrentamientos entre las fuerzas armadas de Colombia y las guerrillas en varios lugares de este país.

La jornada electoral, cuya segunda vuelta se celebró este domingo 20 de junio, se caracterizó por la ausencia de votantes. Hasta las 4 de la tarde, solamente habían votado 9 millones de colombianos, lo que equivale a un 30% de la población electoral.

El mal tiempo y los partidos del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 desanimaron a los votantes quienes acudieron a las urnas para elegir al sucesor del actual presidente Álvaro Uribe cuyo período culminará este 7 de agosto.

Durante esta segunda vuelta electoral, se enfrentaron el candidato independiente del Partido Verde Antanas Mockus y el ex ministro de Defensa colombiano Juan Manuel Santos del Partido de la U. Este último partió como favorito tras su amplia victoria en la primera vuelta electoral realizada el pasado 30 de mayo.

La elección de Juan Manuel Santos, como actual presidente de Colombia con un 68.9% de los votos, representa nuevas posibilidades para este país. Según del diario Washington Post, Santos tiene un perfil “pro estadounidense” y su mayor prioridad es la ratificación y aplicación de un tratado de comercio entre Colombia y Estados Unidos

We hope that you enjoyed this lesson. If you would like to complement it with some Spanish lessons on line, check our curriculum to see what our Intermediate I students learn.

Leave a Reply