All for Joomla All for Webmasters

Mundo Hispano – Nuevos cambios ortográficos en la lengua española

Royal Spanish Academy Dictionary

The following information falls under the “you need to be cruel to be kind” category. That´s right….. just when you thought you were making progress learning Spanish, the Powers That Be come along and change the rules of the game! Some letters are being dropped from the alphabet, and yet others need to be pronounced differently. And here I bet you thought that an alphabet was in some way untouchable. Hah! The bitter irony of it all…

But, be strong, gentle learners, these changes are all for the good and will in fact simplify the language learning process. Tune in and listen to Maria and Juan as they try to explain the changes and what they mean to you.

Read the article, then follow along the second time when you listen to the recording. Remember to pay special attention to the following key vocabulary.

  • Ortografía: conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua.
  • Coherente: que tiene conexión lógica.
  • Ratificar: aprobar.

Ahora las letras del abecedario solo serán 27 y no 29. Esto de acuerdo a la nueva edición de Ortografía de la Real Academia la Lengua Española (RAE) que tiene previsto publicarse antes de Navidad. Esta nueva publicación pretende ser más “coherente” con los usos de los hablantes y las reglas gramaticales, según indica Salvador Gutiérrez Ordóñez, director del Departamento de Español al Día de la RAE.

Salvador Gutiérrez Ordóñez, member of the Spanish Royal Academy

De esta manera, este nuevo manual de ortografía propone un solo nombre para cada letra. Por ejemplo: be para b, uve para v, doble uve para w, ye para y (antes llamada i griega), y, por ende, i para i (antes denominada i latina).

Asimismo, ch y ll ya no serán letras del abecedario. Ya para 1999 pasaron a ser dígrafos (signos ortográficos de dos letras), pero permanecieron en la tabla del abecedario. Sin embargo, en esta nueva edición del Manual de Ortografía de la RAE se las elimina definitivamente.

Entre los otros cambios que menciona este manual de ortografía figuran los siguientes:

  • Se puede o no tildar el adverbio solo.
  • La palabra guion también se escribirá sin tilde y no está permitido cualquier otro uso.
  • La conjunción o ya no llevará tilde, si se encuentra entre números. Por ejemplo: 5 o 7 y no 5 ó 7.
  • Finalmente, las palabras Iraq, Qatar y quórum se escribirán Irak, Catar y cuórum ya que ahora, como menciona Gutiérrez, la letra k es totalmente española.

De acuerdo a Salvador Gutiérrez, es importante destacar que muchos de los cambios ortográficos mencionados anteriormente provocan siempre resistencia entre algunos hablantes, por lo que el texto básico de la nueva Ortografía será ratificado definitivamente este 28 de noviembre, luego de la reunión de las 22 Academias de la Lengua Española durante la Feria del Libro de Guadalajara en México.

Leave a Reply