All for Joomla All for Webmasters

Spanish Audio Lesson: Machu Picchu and Yale

Since we first talked about this issue in a Spanish lesson in January, there have been some important developments. Probably the most important is that Yale University has shipped the first batch of Machu Picchu artifacts back to Peru, and these were almost immediately put on display in the Government Palace. The reception by the public was phenomenal, with people waiting in long lines to get in. I went to view the exhibition myself and was impressed by the enthusiasm and pride shown by Peruvians who were happy to have these important parts of their heritage back on their own soil.

Listen to our Spanish audio lesson and hear Maria Vera´s take on the situation.

Image: Machu Picchu archeological pieces

¡Hola amigos de Web Spanish!

En esta oportunidad vamos a hablar sobre un hecho de mucha importancia histórica y cultural para el Perú. Se trata de la devolución de las piezas arqueológicas de Machu Picchu. Como se recuerda, en 1912 la Universidad de Yale se llevó estas piezas a Estados Unidos en calidad de préstamo por 18 meses.

Escuchen bien y presten atención a los siguientes términos y expresiones:

  • Cerámicos: vasijas y otros objetos de barro, loza y porcelana
  • Festividad: fiesta o solemnidad
  • Descubrimiento: hallazgo

Ahora escuchemos la nota:

Luego de casi 100 años del descubrimiento de la antigua ciudadela inca de Machu Picchu, el 30 de mayo de 2011, la Universidad de Yale envió al Perú las piezas arqueológicas que conservaba desde 1912. Entre ellas se encuentran cerámicos, restos óseos, piedras y objetos de metal.

Todas estas piezas arqueológicas y otras, que todavía permanecen en dicha casa de estudios, serán devueltas en dos etapas: la primera se llevará a cabo en diciembre de 2011 y la segunda tendrá lugar en diciembre de 2012.

Exhibition of archaeological pieces of Machu Picchu in Peru's Government Palace.

El gobierno peruano ha organizado una exposición en Lima con la primera entrega de estas importantes piezas arqueológicas denominada: “Machu Picchu, 100 años después: El reencuentro”. Por lo pronto, ya son más de 149 mil personas quienes la han visitado.

Culminada esta exposición en Lima, las piezas serán llevadas al Cusco para ser exhibidas a inicios de julio por la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco en la Casa Concha, recinto que contará con equipos y exhibidores especiales para protegerlas del medio ambiente.

Es importante señalar que las piezas de Machu Picchu están siendo devueltas en el marco de las celebraciones por el 100 aniversario del descubrimiento de la ciudadela inca de Machu Picchu cuya festividad principal está prevista para el 24 de julio de este año.

Luego de leer la nota:

El explorador norteamericano Hiram Bingham descubrió Machu Picchu el 24 de julio de 1911. Los objetos arqueológicos hallados en la zona fueron estudiados por varios meses por un equipo de la National Geographic e investigadores de la Universidad de Yale.

Amigos de Web Spanish: ¿Qué opinan ustedes sobre este hecho? En su país, ¿han ocurrido sucesos similares?

Ahora, antes de despedirnos, debemos recordar el siguiente vocabulario:

  • Cerámicos: vasijas y otros objetos de barro, loza y porcelana
  • Festividad: fiesta o solemnidad
  • Descubrimiento: hallazgo

Amigos de Web Spanish, gracias por la atención prestada. Recuerden que pueden dejar sus comentarios, preguntas o respuestas sobre este artículo en el formulario ubicado en la parte inferior de esta página. Además, pueden suscribirse a nuestros boletines semanales a través de nuestro E-mail Alert, ubicado a la derecha de nuestro blog.

Esto es todo por hoy. Recuerden que sus comentarios son muy importantes para nosotros y toda la comunidad de Web Spanish.

——————————

Friends, if you enjoyed this Spanish lesson, let us know about it in the comments section, and remember, if you would like to arrange live Spanish classes online, the staff at Web Spanish would like to hear from you.

5 Comments

  1. LUCAS
  2. Aldith
  3. vatsal
  4. Vaporesence San Antonio

Leave a Reply