All for Joomla All for Webmasters

Spanish Audio Lesson: A Presidential Divorce

Hi Friends, today our Spanish audio lesson is of the intermediate level and informs us about the controversy surrounding the recent divorce between Alvaro Colom, the current president of Guatemala, and Sandra Torres.  This divorce coincides with the upcoming presidential elections in which Torres was running.  Curiously, the Guatemalan constitution clearly prohibits close relatives from running in succession to the president.  For many, the timeframe between the divorce and elections, to be held in September, was too close for comfort, and it is speculate that the divorce was merely a tactic to get around the law.  Torres has been eliminated from the list of possible candidates for suspected fraudulent behavior.  Take note of the vocabulary below and listen to find out more.

¡Hola Amigos de Web Spanish!

En esta oportunidad, vamos a hablar sobre la pareja presidencial de Guatemala que hace poco se ha divorciado. Este hecho ha cortado las aspiraciones de la ex primera dama de ese país para participar como candidata a la presidencia de Guatemala en septiembre de este año.

Escuchen bien y presten atención a los siguientes términos y expresiones:

  • Resolución: decreto o decisión de una autoridad gubernativa o judicial
  • Fraudulenta: engañosa
  • Candidata: persona que postula a un cargo o es propuesta para uno

Ahora, escuchemos la nota:

Pese a haber obtenido el divorcio de su esposo en abril de este año y de acuerdo al Tribunal Electoral de Guatemala, la ex – primera dama de ese país, Sandra Torres, no podrá participar en las elecciones presidenciales de su país a realizarse en septiembre de 2011.

Sandra Torres estuvo casada durante 6 años con el actual presidente de Guatemala, Álvaro Colom y se sospecha que su divorcio se debió a causa de la prohibición de la Constitución guatemalteca de permitir que un familiar del actual presidente pueda postular a las elecciones.

El abogado del presidente de Guatemala, José Luis Portillo, ha afirmado que este fallo de la justicia guatemalteca a favor del divorcio del presidente Colom y su esposa, Sandra Torres, se trata de “una resolución eminentemente legal que se enmarca en el derecho privado y derecho civil “.

Sin embargo, el Tribunal Electoral de Guatemala ha rechazado la inscripción de Sandra Torres como candidata a la presidencia de ese país por considerarla fraudulenta, dejando al Partido Gran Alianza Nueva Nación sin candidata presidencial a sólo 10 semanas de las elecciones.

Luego de leer la nota:

El general retirado, Otto Pérez, candidato por el Partido Patriota a la presidencia de Guatemala, es quien actualmente está en ventaja por 27 puntos porcentuales de acuerdo a las últimas encuestas realizadas en ese país.

Amigos de Web Spanish: ¿Qué opinan sobre este divorcio? Desde su punto de vista, ¿cuáles deberían ser los requisitos para postular a la presidencia de un país?

Ahora, antes de despedirnos, debemos recordar el siguiente vocabulario:

  • Resolución: decreto o decisión de una autoridad gubernativa o judicial
  • Fraudulenta: engañosa
  • Candidata: persona que postula a un cargo o es propuesta para uno

Amigos de Web Spanish, gracias por la atención prestada. Recuerden que pueden dejar sus comentarios, preguntas o respuestas sobre este artículo en el formulario ubicado en la parte inferior de esta página. Además, pueden suscribirse a nuestros boletines semanales a través de nuestro E-mail Alert ubicado a la derecha de nuestro blog.

Esto es todo por hoy. Recuerden que sus comentarios son muy importantes para nosotros y toda la comunidad de Web Spanish.

—————————-

 Thanks for listening, if you found this interesting why don´t you try out our private classes with webspanish.com.  These engaging audio and video lessons are only the beginning of what we offer, we hope you drop by our site and try us out.

One Response

  1. Rick Thompson

Leave a Reply