Clases de español con:”El Doctor”- Los riñones

eldoctor9In this new video “El Doctor” explain us what a kidney disease is and the best and worst treatment to it.

En este video “El Doctor” nos explica lo que es una enfermedad de los riñones y el mejor y peor tratamiento para curarlo.

Read the transcript here:

¡Doctor, Doctor Salvador Lozano! ¿Cómo le va?
Doctor, Salvador Lozano! How are you?

Muy bien, Dolores, a mí muy bien, pero a usted no la veo bien.
Okay, Dolores, but you don’t look very well.

No, no doctor, le cuento que últimamente siento muchas ganas de orinar, a pesar de que casi nunca tomo agua. Lo que me preocupa es que cuando voy al baño no puedo orinar y me duele mucho la espalda baja.
No, no doctor, let me tell you that lately I’ve felt a strong urge to urinate, even though I almost never drink water. What worries me is that when I go to the bathroom I can’t urinate at all and I have lower back pain.

Mmm, me parece, Dolores que tiene un problema renal. Solo debe beber abundante agua e ingerir muchas frutas por una semana.
Mmm, Dolores I think that you have a kidney problem. Just drink plenty of water and eat lots of fruit for a week.

Ay Pero, doctor, y… ¿sin medicamentos, sin inyecciones, sin diálisis?
But, doctor, and … without any drugs, without injections, without dialysis?

Entiendo, Dolores. A ver, ya que tiene una enfermedad renal, es 
decir que sus riñones, encargados de filtrar la sangre del aparato circulatorio y eliminar los desechos a través de la orina (como la úrea, el ácido úrico, la creatinina, el potasio y el fósforo), como sus riñones no están funcionando bien, para curarla, yo le recomiendo un trasplante de riñones. Hoy en día son rápidos y le prometo que no sentirá absolutamente nada. Vamos, la pondré en la lista de receptores de órganos… Dolores, ¿Dolores? Oh, se fue seguramente a comprar frutas.
I understand, Dolores. Since you have kidney disease – meaning that your kidneys, which are responsible for filtering the blood in your circulatory system and eliminating wastes through urine (such as urea, uric acid, creatinine, potassium and phosphorus), aren’t working well, so to cure you I would recommend a kidney transplant. Today they are fast and I promise you won’t feel anything. Come with me, I’ll put on the recipients list for organs …

Dolores, ¿Dolores? oh, se fue seguro que a comprar frutas.
Dolores, Dolores? Oh, she left I am sure she went to buy fruit.

En esta lección aprendimos que: 
Un problema renal presenta síntomas como: sentir muchas ganas de orinar y dolor en la espalda.
In this lesson we learned that:
A kidney problem presents symptoms such as feeling feel the urge to urinate and lower back pain.

Spanish Idioms: “Costar un ojo de la cara”

dinero-tbbt

We introduce you to a Spanish Idiom that you can use to say that something costs a lot of money. Aquí les presentamos una expresión idiomática que pueden utilizar para decir que algo cuesta mucho dinero.

Continue reading...

Clases de español con: “El Policía” – ¿Alguna vez has pensado en dejar la policía?

www.webspanish.com

Once again our friend “El Policía” teaches you new and useful vocabulary. Enjoy his story and if you don’t understand this video, maybe is time to enroll in Spanish lessons online. Una vez más nuestro amigo “El Policía” te enseña nuevo y útil vocabulario. Disfruta de su historia y si no entiendes este video, a […]

Continue reading...

Spanish Idioms: “Cortar por lo sano”

cortar por lo sano

Here is a Spanish idiom that you can use when you want to say that something you’ve done or said is final or definitive.

Continue reading...

Clases de español con: El Vidente – “Agua que no has de beber, déjala correr”

ElVidente

“El Vidente” teaches us a Spanish saying  that you can use to tell someone that some things in life must pass in order to enjoy the new experiences that you will encounter. “El Vidente” nos enseña un dicho en español que puedes usar para decirle a alguien que algunas cosas en la vida hay que […]

Continue reading...

Spanish Idioms: “Cada dos por tres”

cadadosportres

You can use this Spanish Idiom to say that you do something frequently.

Continue reading...

Spanish Grammar: “Concertar citas”

Juan-carlos-y-Rosita

Read the transcript here: Let’s study expressions used to invite and to set appointments. Rosa, let´s go to the history museum? Yes of course, let’s go. I want to know about Peruvian history. At what time and where shall we meet to go to the museum? At 4:00pm, at the door of the museum. And […]

Continue reading...

Spanish Idioms: “Quien a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija”

quien a buen arbol se arrima, buena sombra lo cobija

You can use this idiom to say that a person’s company can be beneficial in more ways than one.

Continue reading...

Spanish Idioms: “Quien no oye consejo, no llega a viejo”

quien no oye consejo no llega a viejo

Here is an Idiom that you can use to say that is important to listen to people’s advices.

Continue reading...

Spanish classes with: “El Linguista”- Adverbios medio y todo

el-linguista-impersonal-se

In this video lesson, our friend the linguist gives some examples of how to use the word “medio” when describing a partiality. En este video, nuestro amigo el Lingüista nos brinda algunos ejemplos de cómo usar la palabra “medio” cuando se describe una parcialidad.

Continue reading...

Spanish Idioms: “En el país de los ciegos, el tuerto es rey”

Enelpaisdelosciegoseltuertoesrey

Here is an idiom in Spanish that you can use to express that no one will notice you are bad at something is you are surrounded by people who are even worse.

Continue reading...
Close
Newsletter
If you enjoy learning Spanish, sign up to receive our newsletter containing complementary Spanish video lessons.
* indicates required