Fondo Awakenings

LESSON # 34 - WHEN TO USE "POR" AND "PARA" IN SPANISH

This present is for you / Este regalo es para ti

Diana and Milagros continue looking at the photo album, when suddenly Milagros tells Diana she has a present for her.


Dialogue


Milagros

Gracias por mostrarme tus fotos, Diana.

Thank you for showing me your photos, Diana.

Diana

De nada, amiga.

You’re welcome, my friend.
Milagros

Diana, tengo un regalo para ti por tu cumpleaños.

Diana, I have a gift for you, for your birthday.
Diana

¡Oh, Milagros! ¡Gracias!

Oh Milagros! Thank you!
Milagros

Espero que te guste.

I hope you like it.

Diana

¿Qué es? 

What is it? 

Milagros

Algo pequeño, con cariño.

Something small, with love.
Diana

A ver. 

Let me see. 
Milagros

Es una chalina roja.

It’s a red scarf.
Diana

¡Gracias! 

Thank you!
Milagros

Para ti, por ser una buena amiga. 

For you, for being a good friend.
Diana

Para mí, es el mejor regalo.

For me, it’s the best gift.



Listen and Review

Vocabulary

Gracias por mostrarme tus fotos.

Thank you for showing me your photos.

Tengo un regalo para ti.

I have a gift for you.

Por tu cumpleaños.

For your birthday.

Para ti.

For you.

Por ser buena amiga.

For being a good friend.


Extra:

Examples using “por” and “para” / Ejemplos con “por” y “para”

Vamos a ir a Lima por 2 semanas.

Let´s go to Lima for two weeks.

Gracias por tu ayuda.

Thank you for your help.

Gracias por venir a mi fiesta.

Thanks for coming to my party.

Estos libros son para la clase.

These books are for class.

La tarea es para mañana.

The homework is for tomorrow.

Estudio mucho para aprender.

I study a lot in order to learn.

  1. 1. What’s your name? / ¿Cómo te llamas?
  2. 2. It’s Perfect! / ¡Es Perfecto!
  3. 3. Who lives here? / ¿Quién vive aquí?
  4. 4. The Neighborhood / El Vecindario
  5. 5. RSVP / La Confirmación
  6. 6. I am from ica / Soy de ica
  7. 7. What do you do? / ¿Qué haces tú?
  8. 8. He works and studies / Él trabaja y estudia
  9. 9. Tell me about yourself / Hablame de ti
  10. 10. My free time / Mi tiempo libre
  11. 11. Nice to meet you! / ¡Mucho gusto!
  12. 12. They are married / Están casados
  13. 13. Let's go to the fair / Vamos a la feria
  14. 14. Let's go to the concert / Vamos al concierto
  15. 15. You want to, I do not want to / Tú quieres, yo no quiero
  16. 16. You must / Tú debes
  17. 17. Careful, there are ants! / ¡Cuidado, hay hormigas!
  18. 18. Look the sky is grey / Mira, el cielo está gris
  19. 19. It cost S/ 20.00 / Cuesta S/ 20.00
  20. 20. What do you eat for breakfast? / ¿Qué desayunas?
  21. 21. Let's travel again / Vamos de viaje otra vez
  22. 22. The "At" @ Symbol / La arroba@
  23. 23. A mí me gusta el pelo corto / I like short hair
  24. 24. They are older than Álvaro / Ellos son mayores que Álvaro
  25. 25. I like classical music / Me gusta la música clásica
  26. 26. Come over to my house / Ven a mi casa
  27. 27. I will bring the cake / Yo traigo el pastel
  28. 28. A lunch menu, please / Un menú, por favor
  29. 29. I am nervous / Estoy nerviosa
  30. 30. Let's make mojitos / Preparemos mojitos
  31. 31. I'm lucky / Tengo suerte
  32. 32. I am happy! / ¡Estoy feliz!
  33. 33. My family! / ¡Mi familia!
  34. 34. This present is for you / Este regalo es para ti
  35. 35. I want I don't want / Quiero , no quiero
  36. 36. Me too, me neither / Yo también, yo tampoco
  37. 37. The coffee is hot / El café está caliente
  38. 38. See you at seven / Nos vemos a las siete
  39. 39. That blouse / Aquella blusa
  40. 40. I can write songs / Yo puedo escribir canciones
  41. 41. I think it is fun / Creo que es divertido
  42. 42. There is a lot of noise / Es que hay mucho ruido
  43. 43. I recommend you... / Yo te recomiendo...
  44. 44. I know you / Te conozco