Yup! It is now.

At Web Spanish, the online school for Spanish classes, we are always excited to keep you updated on the latest trends and developments in the Spanish language. Language is a dynamic entity, constantly evolving to reflect the changing world around us. The Royal Spanish Academy (RAE) recently unveiled its latest edition for 2023, which includes a fascinating array of new words and phrases that reflect the evolving nature of the Spanish language.

As society becomes more open and inclusive, the Spanish language is adapting to reflect these changes. The dictionary now includes terms like “no binario” (non-binary), “disforia de género” (gender dysphoria), and “sexting,” emphasizing the importance of discussing diverse aspects of human sexuality.

In their latest update, the RAE has incorporated new words that align with the evolving usage of Spanish in various domains. For example, “machirulo” is now officially recognized and defined as “a person, especially a man, who exhibits a macho attitude.” This addition reflects the growing awareness of gender issues in society.

Here are a few other additions:

Health and Wellness: The realm of health and wellness also sees some exciting new additions. Words like “hormonación” (hormone therapy), “implantología” (implantology), “cardiocirculatorio” (cardiocirculatory), and “presoterapia” (pressotherapy) have been introduced to keep pace with advancements in the field of medicine and well-being.

Anglicisms and Modern Terminology: With the increasing influence of English in our digital age, the RAE has incorporated commonly used anglicisms such as “cookie,” “big data,” “braket,” “aquaplaning,” “alien,” and “banner.” These terms have become essential in the context of technology and online communication.

Broadened Meanings: Language is fluid, and word meanings can evolve over time. One notable change is the expansion of the word “tóxico” (toxic). It no longer exclusively refers to substances but can also describe a person or relationship that has a harmful influence on someone.

Recognizing Excellence: The dictionary also acknowledges contemporary language use by officially defining “crack” as “a person who excels extraordinarily in something.” This reflects the recognition of outstanding individuals in various fields.

Musical Expressions: The musical domain is not left behind, as the dictionary now includes both the long-standing term “chundachunda” (loud and repetitive music) and the more recent “perreo.” “Perreo” refers to a dance often associated with reggaeton, characterized by sensual hip movements.

Environmental Awareness: Finally, the dictionary reflects the increasing importance of environmental issues with the inclusion of words like “biocapacidad” (biocapacity) and “descarbonizar” (decarbonize). Expressions such as “corredor ecológico” (ecological corridor), “huella ecológica” (ecological footprint), “huella de carbono” (carbon footprint), and “huella hídrica” (water footprint) emphasize our growing concern for the planet.

The Spanish language is a living entity, adapting to changes in society, technology, and culture. The 2023 edition of the RAE dictionary reflects these changes, making it an invaluable resource for anyone looking to explore the ever-evolving world of Spanish. At Web Spanish, we encourage our students to embrace these new words and phrases as they continue their journey of learning this beautiful language. ¡Vamos a explorar juntos!

Thanks to Himanshu Choudhary in Unsplash for the photo. We are actually not sure if the model is sexting, but his smile tells us he might be!