Spanish for Police Officers: My saddest case

“El Policía” nos explica porque una simple misión se convirtió en la más triste de su carrera y para comprender mejor el vocabulario de este video inscríbete en una de nuestras clases en línea ahora.

“El Policía” explains us why a simple mission became the saddest of his career, and to understand better  the vocabulary of this video Sign up for online classes now.

Read the transcript here:

He vivido momentos muy tristes a lo largo de mi carrera, pero el más triste para mí fue el día en el que tuve que meter a la cárcel a uno de mis mejores amigos de la infancia.
I have lived very sad moments throughout my career, but the saddest for me was the day I had to jail one of my closest childhood friends.

El día del operativo policial se nos dijo que teníamos que capturar a un grupo de individuos que practicaban el vandalismo y la usurpación de identidad, para cometer sus delitos. Por ello cuando leí el nombre de mi amigo en el reporte policial, creí que era un malentendido.
In the police operation of that day we had to capture a group of individuals who practiced vandalism and identity theft in order to commit their crimes. So when I read the name of my friend in the police report, I thought it was a misunderstanding.

Cuando llegamos al lugar del operativo, corrí para alcanzar a uno de los delincuentes que trató de escapar por la puerta posterior de la vivienda.
When we got to the site of the operation , I ran to catch up one of the criminals who tried to escape through the back door of the house.

Le grité: “¡Alto o disparo!” . Y le apunté con mi arma. Estaba a punto de dispararle cuando se detuvo. Le dije: “¡Pon las manos arriba en la cabeza y el rostro en el suelo!”.
I yelled “Stop or I’ll shoot ! “, and I pointed my gun. I was about to shoot when he stopped. I said, “Put your hands on your head and your face on the floor !”.

Le puse las esposas o grilletes, lo volteé y él era, mi amigo de la niñez. Nunca olvidaré su rostro cuando me vio.
I put the handcuffs on him, but when I turned him around I saw he was my childhood friend. I’ll never forget his face when he saw me.

En esta lección aprendimos los términos:
Vandalismo: Destrucción que no respeta la propiedad de los otros.
Usurpación: Delito que consiste en apoderarse de una propiedad.
Delito: Acto ilegal, crimen o violación de la ley.
In this lesson we learned the words:
Vandalism : Destruction of the property of others.
Usurpation : The crime of taking another´s property, or in this case, identity.
Crime : An unlawful act.

Leave a Reply